London. Sights of London. (Лондон. Достопримечательности Лондона.) Доклад с переводом

London. Sights of London

London is the capital of Great Britain, the largest city of the European Union and one of the leading tourist destinations in the world. The city stands on the River Thames and has been founded by the Romans. Its original name was Londinium. Today, it’s a global city which attracts people from all over the world with its strengths in arts, education, finance, media and, of course, tourism. The city is also known for its national and cultural diversity. More than 300 languages are spoken there. It is noteworthy that London contains four World Heritage Sites, including the Tower of London, Greenwich, Kew Gardens and the Palace of Westminster with its abbey and church. Other remarkable sights include the London Eye ferris wheel, Big Ben, Buckingham Palace, the Houses of Parliament, Hyde Park, the British Museum, Piccadilly Circus, Nelson’s Column, West End theatres, London Aquarium and many other worth visiting places. It is obvious that people of any profession, hobby or interest will find what to see or what to do in London. The city offers a variety of places of natural, cultural and historical significance, as well as leisure and amusement activities.

Most famous tourist attractions of London are situated in the central area of the city and most of the West End. One of the most iconic landmarks is the Palace of Westminster. Connecting the House of Lords and the House of Commons, it is the main center of political life in the UK. The Tower of London, built in the 11th century, is another outstanding landmark of the area. This historic castle is situated on the north bank of the River Thames. Its Crown Jewels and famous ravens attract millions of tourists every year. The Tower serves as a Royal Palace and fortress at the same time. Kew Gardens or the Royal Botanic Gardens hold the world’s largest collection of living plants. The site is in the southwest part of London and comprises 121 hectares of gardens and botanical glasshouses. The historic settlement of Greenwich is known for its Royal Observatory, which marks the Prime Meridian, 0° longitude and GMT.

There are a number of unique tourist attractions in London. For example, Big Ben – the largest four-faced chiming clock in the world. London Eye is both for sightseeing and amusement. It’s a giant observation wheel in the center of London which offers visitors the 30-minute ride to reveal great panoramic views over the city. The wheel comprises of 32 capsules each with the capacity of 25 people. One of the tourists’ favorites is the Piccadilly Circus. It’s a road junction and a round open space at the West End which is the location of several notable sights, including the Royal Academy, the Ritz Hotel, the British Academy of Film and Television Arts, etc. One of the must-see places in London is Buckingham Palace – the official residence of Queen Elizabeth. Every day tourists gather in front of the palace to see the Changing of the Guard ceremony, which is rather spectacular. London’s largest museum is the British Museum. It houses one the most impressive archeological collections in the world. Plenty of historical sites can be found in Hyde Park. It was first opened in 1627 and is famous for its Speaker’s Corner. Tourists and Londoners come here to rest at its vast green areas.

 

Перевод

Лондон. Достопримечательности Лондона

Лондон является столицей Великобритании, крупнейшим городом Европейского союза и одним из ведущих туристических направлений в мире. Город стоит на реке Темзе и был основан римлянами. Изначально он назывался Лондиниумом. Сегодня, этот город глобального масштаба привлекает людей со всего мира развитым искусством, образованием, финансовой сферой, средствами массовой информации и, конечно же, туризмом. Город также известен своим национальным и культурным разнообразием. В нем говорят более чем на 300 языках. Стоит отметить, что в Лондоне четыре объекта Всемирного наследия, включая Лондонский Тауэр, Гринвич, Королевские ботанические сады Кью и Вестминстерский дворец с аббатством и церковью. К другим знаменательным достопримечательностям относятся колесо обозрения Лондонский глаз, Биг Бен, Букингемский дворец, Здание парламента, Гайд-парк, Британский музей , площадь Пикадилли, Колонна Нельсона , театры Вест-Энда , Лондонский аквариум и многие другие места, которые стоит посетить. Очевидно, что люди любой профессии, хобби или интереса найдут, что посмотреть и чем заняться в Лондоне. Город предлагает множество мест природного, культурного и исторического значения, а также все для отдыха и развлечений.

Самые известные туристические достопримечательности Лондона расположены в центральной части города и отчасти в Вест-Энде. Одним из наиболее интересных достопримечательностей является Вестминстерский дворец. Соединяя палату лордов и палату общин, он является главным центром политической жизни Соединенного Королевства. Лондонский Тауэр, построенный в 11 веке, является еще одним выдающимся памятником этого региона. Этот исторический замок расположен на северном берегу Темзы. Его королевские драгоценности и знаменитые вороны привлекают миллионы туристов каждый год. Башня служит Королевским дворцом и крепостью одновременно. Кью-Гарденс или Королевский ботанический сад содержит крупнейшую в мире коллекцию живых растений. Эта достопримечательность находится в юго-западной части Лондона и включает в себя 121 га садов и ботанических оранжерей. Историческое предместье Гринвич известно своей Королевской обсерваторией и является нулевой точкой отсчета долготы и часовых поясов земного шара.

В Лондоне есть целый ряд уникальных туристических достопримечательностей. Например, Биг-Бен – это крупнейшие четырехсторонние часы с курантами в мире. Лондонский глаз подходит как для осмотра достопримечательностей, так и развлечений. Это гигантское колесо обозрения в центре Лондона, который предлагает посетителям 30-ти минутную поездку с великолепным панорамным видом на город. Колесо состоит из 32 капсул, каждая из которых вмещает до 25 человек. Одним из излюбленных туристами мест является Пикадилли. Это транспортная развязка и круглое открытое пространство в районе Вест-Энд, где расположены нескольких известных достопримечательностей, включая Королевскую Академию, Отель Ритц, Британскую академию кино и телевизионных искусств и т.д. Одним из обязательных мест для осмотра в Лондоне является Букингемский дворец – официальная резиденция королевы Елизаветы. Каждый день туристы собираются перед дворцом, чтобы посмотреть впечатляющую церемонию смены караула. Крупнейшим музеем Лондона является Британский музей. В нем содержится одна наиболее впечатляющих археологических коллекций в мире. Множество исторических мест можно найти в Гайд-парке. Впервые он был открыт в 1627 году и славится своим уголком ораторов. Туристы и лондонцы приходят сюда, чтобы отдохнуть на обширных зеленых зонах.

Добавить себе закладку на эту станицу:

Комментарии запрещены.